Книжный червь

  Иллюстрация из сборника Афанасьева ИНТЕРЕСНО, ЧТО НАШИ ПРЕДКИ РАССКАЗЫВАЛИ ДРУГУЮ СКАЗКУ «О РЕПКЕ». ТАМ, НАПРИМЕР, МЫШКИ НЕ БЫЛО, А ПОМОГАЛИ ТЯНУТЬ РЕПКУ ЧЬИ-ТО НЕПОНЯТНЫЕ НОГИ. ССВОД НЫНЕ СУЩЕСТВУЮЩИХ РУССКИХ СКАЗОК ВО МНОГОМ ОБЯЗАН ГЛАВНОМУ СОБИРАТЕЛЮ СКАЗОК ВСЕЯ РУСИ - А.АФАНАСЬЕВУ. ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ? ОН НАШ ЗЕМЛЯК, ОН ВЫХОДЕЦ ИЗ ВОРОНЕЖСКОЙ ГУБЕРНИИ, РОДИЛСЯ В БОГУЧАРЕ (1826). ВГЛЯДИТЕСЬ ДЕТАЛЬНО В ЭТУ ИЛЛЮСТРАЦИЮ ИЗ СБОРНИКА СКАЗОК АФАНАСЬЕВА. ОТКРОЕТЕ В ДОРЕВОЛЮЦИОННОМ ЛУБКЕ МНОГО НОВОГО ДЛЯ СЕБЯ! Сборник ЛЮБИМЫЕ СКАЗКИ Сказка «О репке» стала любимой сказкой у англоязычных деток. Причем, именно в варианте без привычной мышки. Версия взята из собрания уроженца Воронежской губернии А. Афанасьева. Скажите мне, а где еще может вырасти репка таких ненормальных размеров , как не в Черноземье? Если детально всмотритесь на книжные картинки, то увидите, что в современной русской избе за столом представлены и афро-американцы. А если вчитаетесь, то узнаете о русской традиции есть редьку с...

  ХЕМИНГУЭЙ ПОТЕРЯЛСЯ И ОСМАТРИВАЕТСЯ. ПЕРЕВОДЧИКИ ПОМОГАЮТ Если вы решили учиться на РГФ, то готовьтесь к трудностям перевода t E rnest Miller Hemingway. Но мы его так никогда не называли. Звали Хэм, по-панибратски, как друга семьи. Портреты бородача в свитере грубой вязки висели и на работе и в квартирах.  Некая лакмусовая бумажка на интеллигентность и интеллектуальное чтение После войны он пришел раненный и потерянный Однажды с настроением прочитал случайно маленький рассказ писателя в десять страниц. Если попробовать определить главную ноту рассказа кратко, то одним словом это будет МОЛИТВА БЕЗБОЖНИКА В честь речки выпускают виски, лучше клюёт Заглавие The Big Two -Hearted River как только не переводили. И ДВУЛИКАЯ РЕКА м РЕКА ДВУХ СЕРДЕЦ. Мне довелось читать НА БИГ-РИВЕР. В данном случае переводчик неизвестно откуда вытащил предлог НА и все правильно заиграло. Биг-Ривер(часть 1) рассказывает о движении НА. С повторяющимся настроением Hi was happy. Все детали рисуют на ...

  Августовский вечер в парке "Орлёнок" При окончании Вуза нам всем выдавали альбомы, групповые фото на память об альма-матер. Просматривая, вспоминаем свою личную историю бурных студенческих лет. Потом ещё сравниваем и обнаруживаем значительную разницу.  Некий зазор между вашими воспоминания и официальной, так сказать, версией. Эту-то неофициальную часть писательница и назвала «Тайная история». Да, возможно, у вас была не такая насыщенная студенческая жизнь. Да, Донна немало сюда брехни добавила. Но всех людей объединяет юношеский максимализм и неординарные поступки на грани добра и зла.  Уже одним этим интересен роман. Молодежь и теперь любит принцип ИСПЫТАНО НА СЕБЕ.  Автор романа в студенческие годы с сигареткой А В КРАЙНОСТЯХ НУЖНО БЫТЬ ГОТОВЫМ К ПРОБЛЕМАМ. Если с требованием быть христианами студенты романа как-то справляются. И тогда полностью понимают Данте. То изучать культ Диониса в рамках нашего общежития значительно сложнее. Но с боязнью всё-таки организую...

Поэт воспринимал мир четырьмя глазами 1. «Воронеж тридцать четвертого года оказался мрачным, бесхлебным городом. По улицам побирались недовысланные раскулаченные и сбежавшие из колхозов крестьяне. Они торчали у коммерческих хлебных магазинов и протягивали руку.» Не принятые в колхоз изгонялись или ссылались 2. «Для получения воронежской прописки нужна была справка с места работы, что О.М. не бродяга, а прописан честь честью в таком-то доме. До этого все остальные справки, даже с ГПУ, Удалось собрать, А воронежские собратья по перу первоначально отказывались помогать. Справку, что он поэт приходилось долго выпрашивать в местном отделении Союза Писателей. Воронежцы с трепетом относились к своему праву ставить печать на листок бумаги: вдруг поставишь печать плохому писателю!» Не принятые в колхоз изгонялись или ссылались 3. «В городе шло естественное перераспределение жилья. Шло оно гораздо интенсивнее, чем изъятие излишков и выдача ордеров, и сопровождалось драмами, скандалами и грудами...

  Клуб "Горе от ума" в мозговом штурме В самом конце романа помещен сон, в котором всплывает образ Собора Василия Блаженного. Есть упоминания Достоевского, Толстого. собаки Павлова, наконец. Но не надо переоценивать влияние русской культуры. Она дана для антуража, чтобы показать некий вневременной и  вненациональный характер эпической книги. Модная книга Действие университетского романа происходит в штате Вермонт, как раз в то время, когда там жил самый известный на тот момент литератор, -А.Солженицын. Но группа филологов из элитного колледжа очень-очень старается отдалиться от проблем современности. И пытается всячески погрузиться в античность. Причем, всеми возможными, а главное, что и невозможными методами.  Русское прочтение (картина с моралью про Актиона и Диану)       Для русскоговорящего читателя в глаза сразу стреляет аналогия с «Преступлением и наказанием». А именно метод написания детективов, некогда придуманный нашим ФМ. Когда читателю сначала ра...

Станция ДОСТОЕВСКАЯ Если издают, то значит покупают. Если покупают  -  значит читают. Тогда кого, грубого говоря, прочитали в России в первом полугодии 2023 года? Горячая двадцатка выглядит следующим образом. 20. КОНАН ДОЙЛ Нет, не зря в школах все изучают пока английский язык. Не случайно список любимых писателей открывает британец. 19. ДАРЬЯ ДОНЦОВА Сказать, что Донцова твоя любимая писательница считается плохим тоном. Трудно пророкам в отечестве своем. И тот отрезок времени, который она находится на  тиражном олимпе, возможно, говорит не только о ширпотребе 18. АНДЖЕЙ САПКОВСКИЙ В самой Польше больше популярен Сенкевич. Но наши мозги перепахали сериалы кинокомпании NETFLIX . Да, и если сказать честно, надоела до чертиков окружающая реальность и хочется улететь в мир фэнтази   17. НИКОЛАЙ ГОГОЛЬ Без устали рассматриваются проблемы маленького человека. А увидел бы покойничек, куда несется тройка-Русь. Сам бы рот открыл. 16. ЛУИЗА ОЛКОТТ У людей постоянная по...

Автор травелога   «Свет мал, а Россия велика»,- говорил про себя классик, заканчивая водный путь по Охотскому морю и подготавливаясь к сухопутному пути по землям нынешнего Хабаровского края. «По мере приближения нашего фрегата родные берега казались всё страшнее, отвеснее, неприступнее. Жилья и признаков нет, да и какое тут может быть жильё? Кажется, на этих утесах и чайкам страшно сидеть. Пустота…» Порт Аян и бухта (старинный рисунок)  Местом высадки путешественников стал Аян. «Ни город, ни село, ни посад, а фактория американской компании». «Американские компании имеют здесь склады иностранных товаров, привозимых её судами, и снабжает иностранные суда разными потребностями: деревом, якорями, морскими картами, сухарями, холстом и т.п.». Можно сказать, MacDonald’s по продаже промтоваров. И таких опорных торговых точек было много. Флаг российско-американской компании Далеко вглубь, перевалили сам Становой хребет, спускаются в Нелькан. Расквартировываются у гостеприимных хозяев с...