Книжный червь

Интересная книга Чтение такой книги лучше всего сравнить с поездкой в отпуск на море. Поедешь, сменишь надоевший ландшафт. Поживешь в других мирах. Поиграешь сравнениями: «Как живут у них, а как у нас?» Заодно попробуешь разгадать загадку, как же в странах , где практически нет афро-американцев, вдруг такую широкую популярность заимела книга о гражданских правах негров? Для этого быстренько пробежим по основным штрихам романа. ЦЕНТРОПУПКИЗМ   В фокусе повествования жизнь небольшого городка вдали от финансовых и административных столиц. Тем не менее все ощущают себя центром мироздания. Это хорошо видно по реакции провинциалов на новости из столицы. Так, при упоминания фамилии Кеннеди, скорее вспоминается жена президента с её нарядами. Люди живут заботами о комфорте, обсуждением кухонных рецептов. Там всё живут своими местечковыми интересами. Именно их обсуждают и не пытаются вырваться из кишащей мелочности. Если кратко сказать, то мир героев романа похож на песочницу, устроенную ...

  ХЕМИНГУЭЙ ПОТЕРЯЛСЯ И ОСМАТРИВАЕТСЯ. ПЕРЕВОДЧИКИ ПОМОГАЮТ Если вы решили учиться на РГФ, то готовьтесь к трудностям перевода t E rnest Miller Hemingway. Но мы его так никогда не называли. Звали Хэм, по-панибратски, как друга семьи. Портреты бородача в свитере грубой вязки висели и на работе и в квартирах.  Некая лакмусовая бумажка на интеллигентность и интеллектуальное чтение После войны он пришел раненный и потерянный Однажды с настроением прочитал случайно маленький рассказ писателя в десять страниц. Если попробовать определить главную ноту рассказа кратко, то одним словом это будет МОЛИТВА БЕЗБОЖНИКА В честь речки выпускают виски, лучше клюёт Заглавие The Big Two -Hearted River как только не переводили. И ДВУЛИКАЯ РЕКА м РЕКА ДВУХ СЕРДЕЦ. Мне довелось читать НА БИГ-РИВЕР. В данном случае переводчик неизвестно откуда вытащил предлог НА и все правильно заиграло. Биг-Ривер(часть 1) рассказывает о движении НА. С повторяющимся настроением Hi was happy. Все детали рисуют на ...

Станция ДОСТОЕВСКАЯ Если издают, то значит покупают. Если покупают  -  значит читают. Тогда кого, грубого говоря, прочитали в России в первом полугодии 2023 года? Горячая двадцатка выглядит следующим образом. 20. КОНАН ДОЙЛ Нет, не зря в школах все изучают пока английский язык. Не случайно список любимых писателей открывает британец. 19. ДАРЬЯ ДОНЦОВА Сказать, что Донцова твоя любимая писательница считается плохим тоном. Трудно пророкам в отечестве своем. И тот отрезок времени, который она находится на  тиражном олимпе, возможно, говорит не только о ширпотребе 18. АНДЖЕЙ САПКОВСКИЙ В самой Польше больше популярен Сенкевич. Но наши мозги перепахали сериалы кинокомпании NETFLIX . Да, и если сказать честно, надоела до чертиков окружающая реальность и хочется улететь в мир фэнтази   17. НИКОЛАЙ ГОГОЛЬ Без устали рассматриваются проблемы маленького человека. А увидел бы покойничек, куда несется тройка-Русь. Сам бы рот открыл. 16. ЛУИЗА ОЛКОТТ У людей постоянная по...

Автор травелога   «Свет мал, а Россия велика»,- говорил про себя классик, заканчивая водный путь по Охотскому морю и подготавливаясь к сухопутному пути по землям нынешнего Хабаровского края. «По мере приближения нашего фрегата родные берега казались всё страшнее, отвеснее, неприступнее. Жилья и признаков нет, да и какое тут может быть жильё? Кажется, на этих утесах и чайкам страшно сидеть. Пустота…» Порт Аян и бухта (старинный рисунок)  Местом высадки путешественников стал Аян. «Ни город, ни село, ни посад, а фактория американской компании». «Американские компании имеют здесь склады иностранных товаров, привозимых её судами, и снабжает иностранные суда разными потребностями: деревом, якорями, морскими картами, сухарями, холстом и т.п.». Можно сказать, MacDonald’s по продаже промтоваров. И таких опорных торговых точек было много. Флаг российско-американской компании Далеко вглубь, перевалили сам Становой хребет, спускаются в Нелькан. Расквартировываются у гостеприимных хозяев с...

В двух томах Как всякий нормальный человек, наш русский классик мечтал поехать в Америку. Для этого к своему сорокалетию он организовал выписку командировки от Министерства финансов (внешнеторговый департамент) на Аляску. Но по ходу плавания резко изменились обстоятельства. Фрегат «Паллада» оказался технически непригодным для пересечения Тихого океана, даже после ремонта в Англии. Пришлось плыть через Индийский океан, российский боевой корабль был вынужден огибать Африканский континент. Бывает так: запланирует русский человек на Запад, а приходится сталкиваться лицом к лицу с этой Африкой. И что же увидели-пережили наш пассажиры и что записал Гончаров ? 1.КОНКУРЕНЦИЯ Бросается в глаза явная неприязнь между голландскими и английскими колонизаторами. Побеждают последние. У них все смотрится «очень чисто, так бодро, весело, живо и промышленно». Голландская помпезность ветшает. Их технологии освоения пространств устаревают и они вынуждены скрепя зубами продавать своих рабов англичанам Англ...

Интересно узнать ваше мнение о качестве размещенных здесь материалов. Это будет чудесная помощь для последующих открытий. Обмен мнениями революционно помогает осмыслению заявленной темы.

ИЗДАНИЕ .  Это началось далек-далеко за океаном. Известная и крупнейшая частная фирма Ardis Publishing решила опубликовать произведения элитных советских писателей. Разумеется тех, которые имели проблемы с советской цензурой. Так в 1979 году вышел из печати сборник произведений самых разных жанров под единой обложкой с названием МетрОполь». Экранизация НАКАЗАНИЕ  Американская книга вызвала немедленную реакцию советских властей. Отвечающие за культуру товарищи, обвинили авторов сборника в чрезмерном увлечении блатным стилем (это явно про Высоцкого) и в «порнографии духа» (тут ближе Ф. Искандер). Лишить куска хлеба писателя было просто, просто запретить ему издаваться и заниматься лекционной деятельностью. Первое издание главной книги  писателя «Сандро из Чегема» также осуществлено американцами НОВЕЛЛА . Была опубликована в заокеанском альманахе под названием «Маленький гигант большого секса» и представляла  собой произведение совсем небольшого формата. Теперь этот рас...

  (Читаем его книгу «В начале жизни») Так уж случилось, что раннее детство Маршака пришлось на разгар претворения в жизнь знаменитых Майских правил правительства. Российские власти объясняли эту политику борьбой с терроризмом, а многие в ней видели простой антисемитизм. Местное издательство оказалось в трудном положении Поэтому первым лицом воронежца, которое запомнилось мальчику Самуилу, было лицо силовика в голубом мундире, «нашего воронежского пристава, большого, статного с полукружиями белокурых пушистых усов, шагающего, словно на пружинах, в своей голубоватой офицерской шинели и лакированных сапогах». Офицер приходил к ним в воронежскую квартиру прямо на второй этаж. «В сущности, пристав мог бы вызвать отца к себе в полицейский участок повесткой, но предпочел явиться лично, чтобы с глазу на глаз, из рук в руки получить установленную обычную дань». Мальчик исходил злобой и рисовал себе в голове разные картины, как вместо вручения «полусотенной»,  ударить бы офицера, да так...

  Вначале было народное слово  А какое самое популярное произведение Маршака среди издателей и читателей? Приглядимся к супер сказке «Кошкин дом».  Старинная Курочка с ведром, с «ятями» и «ерами» Ядром, точкой опоры для создания пьесы явилась фольклорная прибаутка: Тили-бом! Тили-бом! Загорелся кошкин дом! Загорелся кошкин дом, Идет дым столбом! Кошка выскочила! Глаза выпучила. Бежит курочка с ведром Заливать кошкин дом, А лошадка — с фонарем, А собачка — с помелом, Серый заюшка — с листом. Раз! Раз! Раз! Раз! И огонь погас! Потом у слова появились авторы Эти лубочные потешки перепевали на разные лады. Пока не появились авторы. Среди первых была Софья Федорченко. Во всяком случае в 1920 году под этой фамилией в столице выходит книга «Пожар в кошкином доме». Конкуренты выходят с ПОЖАРОМ КОШКИНОГО ДОМА (1926) В это же самое время в кубанском театре впервые сыграна пьеса «Кошки дом». В 1922 году в городе Екате...