По пляжу Сзлинджера

Книга рассказов

Всякий турист, попавший во Флориду, мечтает поехать на Ки-Уэст. Там жил Хемингуэй.  Я же поехал на Дейтона Бич. 

По местам Селинджера. Он здесь познакомился со своей второй и , так получилось, что главной женой – Клэр Дуглас. На момент знакомства ей было 14 лет.

Она

Они гуляли по пляжу и разговаривали. Он стеснялся своих лет, подчеркивая, что 30 ему только-только исполнилось в январе. Заходили на пирс, который, кажется, тут стоит вечно.  Песок в этих местах здорово отличается. Он совсем плотный. Можно даже кататься на велосипеде. Отличный вариант для автогонок.

Волны Атлантического океана, конечно, манят, но найти здесь пещеры, тем более с рыбками-бананками - невозможно. Жалко признаваться, но это всего лишь притча из рассказа ХОРОШИЙ ДЕНЬ ДЛЯ РЫБКИ-БАНАНКИ. Но совсем не сказкой, а реальностью хотел завершить свои прогулки наш отставной сержант Д.Сэлинджер. Курортный роман он решил закончит не точкой, вопросительным  знаком. Поэтому в последний день пребывания он подошел к маме девочки  и спросил: «Можно пожениться на вашей девочке?» Ему ответили согласием, но при одном условии. Только после окончания школы.

Пять лет спустя они зарегистрировали свои отношения. И в этот же год у них родился ребенок. Не могу сказать , что жили в законном браке долго (1955-1967) и тем более счастливо (психические отклонения). Но Клэр терпела.  Она была его Музой. Показательно, после развода автор гениального образа подростка-бунтаря уже ничего не создал.

Есть еще один рассказ , создание которого полностью обязано Клэр. Это ДОРОГОЙ ЭСМЕ С ЛЮБОВЬЮ И ВСЯКОЙ МЕРЗОСТЬЮ, в нем рассказывается  история опаленного войной разведчика. В конце истории этот военный, с говорящим именем Икс, делает свое важное жизненное открытие. Он познакомился с девушкой, способной по-настоящему сопереживать солдату. Верить, что после войны он будет способным любить.  Быть мужчиной в полном смысле слова. (В русском переводе даётся слово «функционировать»).

На пляже особый песок. Он очень плотный 

Сегодня на пляже, как и раньше, много детей и подростков. Неподалеку находится самое большое в США военно-воздушное училище. Его самолеты иногда наносят небу белые порезы. А в соседнем городе снесли памятник деятелю Гражданской войны и на его месте установили еще более красивый - солдатам Второй мировой. Если вы заглянете на любое местное  кладбище, то увидите, что люди в погонах лежат в хорошо прибранных могилках. Но ухаживают за ними  не военкоматы, а всегда могучая в этих местах женская общественность DAR. Правда в моё путешествии были и маленькие разочарования: не увидел я отеля  Sheraton, в котором останавливался писатель. Но нынешние афганские демобилизованные могут восстанавливать «функционирование» ещё в более лучших гостиницах.

В чем же главная примечательность Дейтона Бич сегодня? Можно сказать, что это место сбора во время каникул студентов со всей Америки. Тогда тут и днем и ночью раздается звук автомоторов и молодой смех…

Это не Сибилла, это Жанна.